価値は、翻訳だけでは届かない。

tenondésign

てのんでざいん。海外市場とつながる
クリエイティブ設計を行っています。

200+ つくりました
50+ つながり
てのんでって？
a girl holding a hoop in twilight

design can

デザインは、ことばを超えた“価値”の設計です。

もっと見る
わたしたちができること。

設計から実装まで

もっと見る
01.

グラフィックデザイン

視覚言語の構築。VIから複雑な組版まで、思想を損なわない精密な実装を行います。

海外/インバウンド向け媒体制作・VI・CI・編集デザイン・DTP

もっと見る
02.

プロジェクト企画運営

多文化の合意形成。異なる価値観が交差する現場を、デザインの思考で整理し、進行させます。

多言語対応コンセプト設計・多文化共生コミュニティ運営・越境イベント企画

もっと見る
03.

多言語ローカライズ

言語の置換ではなく、文化の翻訳。現地の文脈に即した、手触りのあるコミュニケーションを設計します。

多言語Webサイト制作・運営（日・英・葡語）・同時通訳・資料作成

もっと見る
最新記事

てがけたお仕事

latest projects in brazil and japan…

社会的実装例
2025 11 m.cobrinhajp kyoto v03
上部へスクロール